The Wall Street Journal

发布时间	链接	标题	摘要
2026-09-10 20:59:00	打开链接	Supreme Court Again Blocks Missouri From Using GOP-Friendly Voting Map	The justices acted quickly after previously rejecting state officials who wanted to use redrawn districts for the midterms.
2026-09-10 13:25:00	打开链接	The ‘Waters of the United States’ Are About to Legally Dry Up “美国水域”即将在法律上枯竭	Plus: Monster floods threaten Nepal’s hydropower bet, a trio of Pacific hurricanes and what’s really powering China’s EV boom. 此外：巨大的洪水威胁着尼泊尔的水电赌注、三股太平洋飓风以及真正推动中国电动汽车繁荣的东西。
2026-09-10 11:16:00	打开链接	The Morning Risk Report: Huawei Faces U.S. Criminal Trial Weeks Before Trump-Xi Meeting	Plus: DOJ probing Fox, Roku deal and transportation secretary criticizes Ford over Chinese tech.
2026-09-10 09:30:00	打开链接	The Long Shadow of 9/11, Told Through the WSJ Archive 《华尔街日报》档案馆讲述的9/11长长的阴影	We scoured hundreds of The Wall Street Journal’s articles to show how the terrorist attacks continue to reverberate a quarter-century later. 我们浏览了数百篇《华尔街日报》的文章，以展示恐怖袭击在四分之一个世纪后如何继续引起反响。
2026-09-10 09:30:00	打开链接	‘Decoy Dan:’ How a Retired Teacher Is Driving Alaska Republicans Crazy	When a 69-year-old with the same name as the current senator filed to run, it set off a GOP backlash and plenty of head-scratching. Dan J. Sullivan says it’s no joke.
2026-09-10 02:48:00	打开链接	Trump Administration Proposes Eliminating Race Questions From Census 特朗普政府提议从人口普查中消除种族问题	The 2030 count would no longer include most immigrants in apportioning House seats under the overhaul.
2026-09-10 01:00:00	打开链接	The Crypto Scam Victims Fighting the U.S. to Get Their Money Back	Even when stolen money is found, some victims have found that getting it back can be another ordeal entirely.
2026-09-10 00:00:00	打开链接	Mississippi Fixed Its Schools. Here’s How Other States Can Too. 密西西比州修复了学校。以下是其他国家也可以采取的措施。	Powerful teachers’ unions are an obstacle to reform. But Mississippi’s dramatic breakthrough proves that evidence-based literacy can succeed anywhere. 强大的教师工会是改革的障碍。但密西西比州的戏剧性突破证明，循证扫盲可以在任何地方取得成功。
2026-09-09 18:15:00	打开链接	Tate Brothers Denied Bail as They Fight U.K. Extradition 泰特兄弟拒绝保释，因为他们与英国引渡作斗争	Social-media influencers Andrew and Tristan Tate, who were arrested in Miami, are facing rape and sex-trafficking charges. 在迈阿密被捕的社交媒体影响者安德鲁（ Andrew ）和特里斯坦·泰特（ Tristan Tate ）正面临强奸和性贩运指控。
2026-09-09 09:30:00	打开链接	Anti-Choking Devices Are Entering America’s Schools. Do They Work? 抗窒息设备正在进入美国的学校。它们有效吗？	Regulators authorized LifeVac in the U.S., but medical groups say the Heimlich maneuver and back blows are still the best methods. 监管机构在美国批准了LifeVac ，但医疗团体表示，海姆利希机动和背部打击仍然是最好的方法。
2026-09-09 01:00:00	打开链接	Nepal’s Big Bet on Hydropower Miscalculated One Thing—Monster Floods 尼泊尔在水力发电上的大赌注被误算了一件事--洪水	The country has hundreds of projects in development, but they are now threatened by growing instability in the Himalayas. 该国有数百个正在开发的项目，但它们现在受到喜马拉雅山日益不稳定的威胁。
2026-09-08 23:42:00	打开链接	Supreme Court Denies Missouri Bid to Use Voting Map That Benefits Republicans 最高法院驳回密苏里州使用有利于共和党人的投票地图的申请	The justices declined to intervene after state’s highest court invalidated a redrawn map and set off a political upheaval weeks before the election. 在州最高法院宣布重新绘制的地图无效并在选举前几周引发政治动荡后，法官拒绝介入。
2026-09-08 08:48:00	打开链接	AI Use Contributes to Global Decline in Student Reading Skills, OECD Says 经合组织表示，人工智能的使用导致学生阅读技能的全球下降	The Organization for Economic Cooperation and Development said tests taken last year by 15-year-olds in 91 countries and economies revealed a big drop in scores compared with a decade earlier. 经济合作与发展组织表示，去年91个国家和经济体的15岁儿童进行的测试显示，与十年前相比，得分大幅下降。
2026-09-05 19:00:00	打开链接	How Two Men Without Lawyers Got Their Cases to the Supreme Court 两名没有律师的男子如何将案件提交最高法院	A prisoner and a prayer leader broke through a system dominated by elite attorneys. 一个囚犯和一个祷告领袖突破了一个由精英律师主导的系统。
2026-09-03 18:38:00	打开链接	IRS Proposes Rules to Strip Tax Exemptions From Colleges Using Race in Policies 美国国税局提出了剥夺政策中使用种族的大学免税的规则	Race-based admissions, scholarships and other policies could lead to costly penalties. 基于种族的招生、奖学金和其他政策可能导致代价高昂的处罚。
2026-09-03 09:30:00	打开链接	Hundreds of Colleges Are Sending Acceptance Letters to Kids Who Didn’t Even Apply 数百所大学正在向甚至没有申请的孩子发送录取通知书	Amid shrinking enrollment, more schools are offering direct admissions. “Instead of a student applying to the institution, the institution applies to them.” 随着入学人数的减少，越来越多的学校开始提供直接招生。“不是学生向该机构申请，而是该机构向他们申请。”
2026-09-02 17:31:00	打开链接	New York City Temporarily Bans AI in Classrooms Through Middle School 纽约市通过中学暂时禁止在课堂上使用人工智能	The city is also putting limits on screen time and making AI literacy courses available to high-schoolers. 该市还限制了屏幕时间，并向高中生提供人工智能扫盲课程。
2026-09-01 20:28:00	打开链接	Two Deaths in Grand Canyon Floods; One Person Still Missing 大峡谷洪水造成两人死亡；一人仍下落不明	Dozens were evacuated after heavy rains turned deadly over the weekend. 周末期间，暴雨引发致命事故，数十人被疏散。
2026-09-01 00:57:00	打开链接	Who Pays for Wildfire Damage? California Can’t Agree 谁为野火造成的损失承担赔偿责任？加州不同意	Lawmakers balk at Newsom’s proposal to limit utilities’ wildfire liabilities, sending shares down sharply. 立法者对纽森限制公用事业公司野火责任的提议犹豫不决，导致股价大幅下跌。
2026-08-29 09:30:00	打开链接	The Strongest El Niño in a Generation Is Wreaking Havoc on Global Economy 一代人中最强的厄尔尼诺现象正在对全球经济造成严重破坏	The weather phenomenon is already roiling industries, from shipping to copper to fish feed. 从航运到铜再到鱼饲料，天气现象已经扰乱了行业。